1
00:00:35,617 --> 00:00:41,623
Субтитри: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
2
00:00:42,476 --> 00:00:48,476
Повторно синхронизиране:
SPteam @ www.speedapp.io
3
00:00:49,235 --> 00:00:50,270
Тексас.
4
00:00:50,336 --> 00:00:51,740
Сега съм отпред.
5
00:00:51,807 --> 00:00:53,507
Мое е.
6
00:00:53,574 --> 00:00:54,442
да
7
00:00:54,508 --> 00:00:56,276
- Идва от Greenburg ai...
- не
8
00:00:56,342 --> 00:00:57,845
Преодоляхме го и сега то ни преодолява.
9
00:00:57,913 --> 00:00:59,480
Не, този нямаше тексаски номера.
10
00:00:59,547 --> 00:01:01,281
Имаше номера на Грузия
11
00:01:01,347 --> 00:01:02,850
и беше син ван,
12
00:01:02,917 --> 00:01:05,051
Спомням си много ясно.
13
00:01:05,118 --> 00:01:06,953
Не, не, не, не, не.
14
00:01:08,221 --> 00:01:10,491
- Крадеш ми регистрационните номера.
- не
15
00:01:10,558 --> 00:01:12,291
Дори местна радиостанция.
16
00:01:13,627 --> 00:01:15,528
Е, най-добрите сделки
17
00:01:15,595 --> 00:01:17,798
те са в най-отдалечените места.
18
00:01:17,865 --> 00:01:18,866
В най-затънтените места.
19
00:01:20,233 --> 00:01:21,835
Мразя тази реклама.
20
00:01:24,771 --> 00:01:26,972
Денят е много красив.
21
00:01:27,039 --> 00:01:28,741
Да, госпожо, така е.
22
00:01:55,635 --> 00:01:56,669
"BEATNGU"?
23
00:01:58,169 --> 00:01:59,237
"Побой"?
24
00:01:59,303 --> 00:02:01,172
Аз съм начело.
25
00:02:03,207 --> 00:02:05,677
Или е "BEATNGU"?
26
00:02:05,744 --> 00:02:11,048
Както и да е, това е преференциален номер,
така че се удвоява.
27
00:02:13,852 --> 00:02:15,787
Исусе хей...
28
00:02:18,624 --> 00:02:20,726
Рони, съвсем близо е!
29
00:02:22,059 --> 00:02:23,060
Преодолейте.
30
00:02:24,863 --> 00:02:26,230
Преодолейте!
31
00:02:28,666 --> 00:02:30,201
Господи!
32
00:02:36,641 --> 00:02:38,241
хей
33
00:02:41,144 --> 00:02:42,178
добре ли си
34
00:02:46,349 --> 00:02:47,952
да...
35
00:03:01,699 --> 00:03:02,933
Бог.
36
00:03:02,999 --> 00:03:04,735
Същият камион ли е?
37
00:03:16,613 --> 00:03:19,449
Не мисля, че ни е писано да видим това.
38
00:03:31,393 --> 00:03:33,762
какъв бог
39
00:03:38,734 --> 00:03:40,769
Сигурно ни е видял.
40
00:03:40,836 --> 00:03:42,705
Нямаше начин.
41
00:03:47,576 --> 00:03:49,243
не...
42
00:03:55,017 --> 00:03:56,051
Дръж се, скъпа.
43
00:03:56,117 --> 00:03:57,052
Какво прави той?!
44
00:04:00,556 --> 00:04:02,991
Рони!
45
00:04:03,626 --> 00:04:06,528
Какво означава...
Рони, пази се!
46
00:04:26,848 --> 00:04:28,280
добре ли си
47
00:04:29,717 --> 00:04:30,785
добре ли си
48
00:04:30,852 --> 00:04:33,054
Какво се случи току-що?
49
00:04:33,120 --> 00:04:34,088
Сега е далеч.
50
00:04:34,153 --> 00:04:36,556
Просто копеле на пътя.
51
00:04:51,270 --> 00:04:52,839
- добре ли си
- Боже.
52
00:05:05,918 --> 00:05:07,687
какво правиш
53
00:05:08,488 --> 00:05:10,990
Скъпи, ще докладвам на полицията.
54
00:05:11,057 --> 00:05:12,892
- Какво?
- Ами да.
55
00:05:12,958 --> 00:05:15,260
Не можем да се преструваме
че това, което ни се случи
56
00:05:15,326 --> 00:05:16,596
не се случи.
57
00:05:16,663 --> 00:05:18,164
Той трябва да знае за това.
58
00:05:18,229 --> 00:05:20,231
Не ми харесва това, Рони.
59
00:05:20,298 --> 00:05:22,101
Това изобщо не ми харесва.
60
00:05:22,168 --> 00:05:24,202
Номерът беше "АЗ ТЕ ПОБИВАМ?"
61
00:05:25,336 --> 00:05:27,372
аз не знам
62
00:05:27,440 --> 00:05:29,675
Добре, добре, добре, добре.
63
00:05:29,742 --> 00:05:31,943
Отиваме на бензиностанция
където ще имат телефон.
64
00:05:32,010 --> 00:05:33,779
добре?
добре?
65
00:05:33,846 --> 00:05:34,847
Ще докладваме това.
66
00:05:36,213 --> 00:05:37,381
добре?
67
00:05:37,450 --> 00:05:38,684
Всичко ще е наред.
68
00:05:43,188 --> 00:05:45,156
Добре, всичко ще бъде наред.
69
00:05:45,222 --> 00:05:47,059
искам да се прибера вкъщи
70
00:05:47,125 --> 00:05:48,760
Знам, че искаш, скъпа.
71
00:05:48,827 --> 00:05:50,161
добре
72
00:06:23,927 --> 00:06:26,463
Рони?
73
00:06:51,286 --> 00:06:56,492
Трябва да спрем, за да видим
какво става с това фолио
74
00:06:57,060 --> 00:06:59,929
Тогава ще можем да им кажем
ченгетата всичко за това.
75
00:07:04,433 --> 00:07:06,502
Трябва да направим това, Мари.
76
00:07:10,773 --> 00:07:13,708
Да се правиш, че не виждаш, не е опция.
77
00:07:18,814 --> 00:07:19,981
Обичам те, скъпа.
78
00:07:53,981 --> 00:07:55,015
Роналд...
79
00:07:56,483 --> 00:07:57,618
хайде
80
00:07:57,685 --> 00:07:58,787
Добре, добре, това е добре.
81
00:08:08,195 --> 00:08:09,730
Фолио...
82
00:08:10,831 --> 00:08:11,832
да
83
00:08:43,529 --> 00:08:44,998
Ужасяващата гледка
84
00:08:45,064 --> 00:08:48,700
на което полицията смята, че Рон и Мари
станаха свидетели на този ден
85
00:08:48,767 --> 00:08:52,372
Беше позорна гледка
на труп в кладенеца.
86
00:08:53,206 --> 00:08:56,909
Оттогава Рон и Мари
те вече не бяха себе си.
87
00:08:58,310 --> 00:09:02,682
Просто още една зловеща мистерия
от далечния юг.
88
00:09:04,116 --> 00:09:06,351
Трябва да сте гледали това видео
толкова много пъти
89
00:09:06,418 --> 00:09:08,020
така че вероятно го знаете наизуст.
90
00:09:08,086 --> 00:09:09,621
Не, това е сериозна дискусия.
91
00:09:10,322 --> 00:09:11,556
Това наистина се случи.
92
00:09:11,623 --> 00:09:12,990
Всъщност, някъде в този район.
93
00:09:13,057 --> 00:09:14,826
Хайде, има защо
тези неща остават нерешени.
94
00:09:14,893 --> 00:09:16,895
Те са само митове и легенди.
95
00:09:16,962 --> 00:09:17,930
давай напред
96
00:09:19,096 --> 00:09:20,799
Не, това видео в YouTube
има грешна дата.
97
00:09:20,866 --> 00:09:23,568
колко време мина
повече от 20 години.
98
00:09:23,635 --> 00:09:25,303
това беше...
99
00:09:25,369 --> 00:09:28,239
Това е точно като Bigfoot,
Mothman, Springhill Jack,
100
00:09:28,306 --> 00:09:30,175
Чупакабра или друг мит.
101
00:09:30,241 --> 00:09:33,811
Да, и ще се срещнете
с фенове на всички тях тази вечер.
102
00:09:33,878 --> 00:09:36,714
Не мога да повярвам, че ти позволих да ме вземеш
на този гийк фестивал.
103
00:09:36,781 --> 00:09:39,450
да
обясни ми това
104
00:09:40,885 --> 00:09:43,220
Така се ражда истински филм.
105
00:09:44,755 --> 00:09:46,057
Дори ти не можеш да го отречеш.
106
00:09:46,123 --> 00:09:47,358
Дори не виждаш.
107
00:09:47,825 --> 00:09:49,927
Чудили ли сте се защо тези
видео доказателствата винаги са нестабилни
108
00:09:49,994 --> 00:09:51,396
и неясно, никога точно и ясно?
109
00:09:51,462 --> 00:09:52,997
Това е стар кадър.
110
00:09:53,064 --> 00:09:55,598
Creeper се завръща на всеки 23 години.
111
00:09:55,665 --> 00:09:57,368
И Земята е плоска.
112
00:09:57,436 --> 00:09:58,635
Нацистите са се заселили на Луната.
113
00:09:58,702 --> 00:09:59,836
Елвис живее.
114
00:09:59,903 --> 00:10:02,005
И кацането на Аполо беше фалшифицирано...
115
00:10:02,072 --> 00:10:04,140
Вашата скъпа наука
не съдържа всички отговори!
116
00:10:04,207 --> 00:10:06,477
Теории на конспирацията
Нямам отговори.
117
00:10:06,544 --> 00:10:08,612
Всеки път грешите.
118
00:10:08,679 --> 00:10:11,581
Коперник, Аристотел, дори...
119
00:10:12,248 --> 00:10:13,250
недей така
120
00:10:13,417 --> 00:10:14,617
недей така
121
00:10:14,684 --> 00:10:17,487
Нютон, Айнщайн, Хокинг?
122
00:10:17,554 --> 00:10:19,155
Това е голям свят.
123
00:10:19,222 --> 00:10:21,358
Постоянно се случват странни неща.
124
00:10:21,425 --> 00:10:24,627
Две думи: бръсначът на Окам.
125
00:10:24,694 --> 00:10:26,261
Ето защо съм изследовател.
126
00:10:26,328 --> 00:10:28,932
Най-простото обяснение
най-вероятно е вярно.
127
00:10:28,999 --> 00:10:31,500
Е, това също
много е просто, умно.
128
00:10:32,068 --> 00:10:33,569
Добре, Creeper се завръща
129
00:10:33,635 --> 00:10:35,337
всяка 23-та пролет.
130
00:10:35,405 --> 00:10:37,407
Убивай за 23 дни...
131
00:10:37,474 --> 00:10:38,942
Тогава какво?
132
00:10:40,110 --> 00:10:43,312
След това изчезва. аз не знам
133
00:10:43,779 --> 00:10:45,180
Това е като бръмбар.
134
00:10:47,216 --> 00:10:50,419
Това беше вид бръмбари-мухи, направени
в лабораторията за убиване на комари.
135
00:10:50,487 --> 00:10:52,187
Всичко, което направиха, беше да се размножават
и да умра.
136
00:10:52,254 --> 00:10:53,255
Пълен провал.
137
00:10:53,322 --> 00:10:54,656
Сега те нямат цел.
138
00:10:54,723 --> 00:10:55,958
Те вече нямат никаква функция,
139
00:10:56,025 --> 00:10:57,692
но два пъти в годината се появяват като буря,
140
00:10:57,759 --> 00:10:59,727
сляпо тичане след всичко бяло
141
00:10:59,794 --> 00:11:01,829
преди да умре
когато влезете в контакт с него.
142
00:11:01,896 --> 00:11:06,567
Така че мислите Creeper
е създаден в лаборатория.
143
00:11:06,634 --> 00:11:08,903
Мисля, че Creeper е създаден
в ума ти, глупако.
144
00:11:08,970 --> 00:11:11,639
Е, Creeper не се размножава.
145
00:11:13,409 --> 00:11:14,610
убий...
146
00:11:17,345 --> 00:11:19,981
Казват, че е убил
почти стотици, може би хиляди.
147
00:11:20,048 --> 00:11:21,815
Чакай, не са направили филм
за това?
148
00:11:21,883 --> 00:11:23,985
"Creepy Creeper", или нещо подобно?
149
00:11:24,052 --> 00:11:27,789
Всъщност три филма,
но нито едното не е истинско.
150
00:11:28,256 --> 00:11:33,293
И го кръстиха на сиропирано шоу
от LA предаване по кабел...
151
00:11:34,261 --> 00:11:35,464
скъпа?
скъпи!
152
00:11:35,531 --> 00:11:36,997
Лейн!
153
00:11:39,434 --> 00:11:40,468
Скъпа, казах ти това бурито
154
00:11:40,535 --> 00:11:41,469
ще те нарани.
155
00:12:20,430 --> 00:12:22,641
Добре, знаеш, че не мога да пиша.
156
00:12:27,813 --> 00:12:29,814
Довечера ще го помоля за жена ми.
157
00:12:31,916 --> 00:12:34,186
Имам пръстена, така че...
158
00:12:36,355 --> 00:12:37,623
пожелай ми късмет
159
00:12:39,157 --> 00:12:40,393
обичам те мамо
160
00:14:27,062 --> 00:14:28,497
Как си, момиче?
161
00:14:28,564 --> 00:14:29,632
Как си?
162
00:14:29,699 --> 00:14:31,833
Всичко ме боли и имам чувството, че умирам.
163
00:14:31,900 --> 00:14:34,670
Толкова добре?
164
00:14:36,037 --> 00:14:37,772
добре ли си
165
00:14:38,506 --> 00:14:41,076
За мен е късно, спасявай се.
166
00:14:44,079 --> 00:14:47,416
И така, взехте ли теста?
167
00:14:47,483 --> 00:14:48,816
Доведох го с мен
168
00:14:48,882 --> 00:14:50,117
но мисля, че това означава, че е положително.
169
00:14:50,184 --> 00:14:52,086
Винаги сте оптимист.
170
00:14:52,152 --> 00:14:54,255
Не това имам предвид и ти го знаеш.
171
00:14:54,321 --> 00:14:57,057
Е, опитах се да се съпротивлявам
докато стигна до там
172
00:14:57,124 --> 00:15:00,127
но трябва да се облекча.
173
00:15:00,194 --> 00:15:01,596
ще ти се обадя пак
174
00:15:01,663 --> 00:15:03,832
Не го чувам.
175
00:15:03,897 --> 00:15:05,467
Обади ми се, когато стигнеш до хотела, става ли?
176
00:15:07,234 --> 00:15:10,036
Гледай да не повърнеш
в онези костюми на Air Force One.
177
00:15:10,605 --> 00:15:12,540
Дори не се шегувай с това.
178
00:15:13,307 --> 00:15:15,510
Laine, кога съм се шегувал
за модата?
179
00:15:19,947 --> 00:15:22,516
Сам, кълна се, че ако го имаш,
180
00:15:22,583 --> 00:15:24,150
Кълна се в Бога, че ще...
181
00:15:27,755 --> 00:15:31,458
Лейн обичам те
но ти ще ми купиш други обувки.
182
00:15:31,525 --> 00:15:32,493
по дяволите...
183
00:15:32,559 --> 00:15:34,861
Изглеждам ли сякаш съм създаден за гората?
184
00:16:29,313 --> 00:16:32,084
Водиш ме на най-приятните места.
185
00:16:32,149 --> 00:16:34,653
Напомни ми, защо сме тук?
186
00:16:35,219 --> 00:16:37,756
Скъпа, нямам търпение
да ти покажа това място.
187
00:16:37,823 --> 00:16:39,825
Сигурен ли си, че това е мястото?
къде трябваше да бъдем
188
00:16:40,291 --> 00:16:42,461
Да, трябва да сме близо.
189
00:16:47,264 --> 00:16:48,667
Сега знаете, че натам отиваме...
190
00:16:48,734 --> 00:16:50,267
наистина ли
191
00:16:50,334 --> 00:16:51,969
Лейди Манила, как можа да не отидеш?!
192
00:16:52,036 --> 00:16:54,238
Хей, може би ще прочете дланта ти.
193
00:16:54,305 --> 00:16:55,272
да
194
00:17:15,191 --> 00:17:16,627
Надявам се, че питате за насоки
195
00:17:16,694 --> 00:17:18,027
да открият най-странните неща.
196
00:17:18,094 --> 00:17:21,632
По дяволите, виж
на всички тези велики неща.
197
00:17:27,169 --> 00:17:28,937
аз не разбирам
198
00:17:29,540 --> 00:17:32,074
Хайде, Чейс, тук няма никой,
да вървим
199
00:17:39,148 --> 00:17:41,484
Чейс, не пипай нищо.
200
00:18:21,055 --> 00:18:22,723
Ти ме изплаши до смърт!
201
00:18:22,791 --> 00:18:24,091
Вижте това
202
00:18:24,893 --> 00:18:28,095
Не знаех, че ловят китове
толкова далеч от брега.
203
00:18:29,498 --> 00:18:31,965
харесва ли ти нещо
204
00:18:32,032 --> 00:18:34,403
Търсим този адрес,
205
00:18:34,470 --> 00:18:36,438
но не мога да го намеря на нито една карта.
206
00:18:39,039 --> 00:18:41,710
Няма го на нито една карта.
207
00:18:41,777 --> 00:18:43,912
Подозирам, че сателитите се развалят
208
00:18:43,977 --> 00:18:45,713
над града ни.
209
00:18:54,722 --> 00:18:56,121
там.
210
00:18:56,188 --> 00:18:59,291
Ние сме тук.
211
00:18:59,358 --> 00:19:03,530
Вземете път 68
8 километра на юг
212
00:19:03,598 --> 00:19:06,132
и завийте наляво, когато видите знаците.
213
00:19:16,041 --> 00:19:18,110
благодаря
214
00:19:18,979 --> 00:19:20,881
С удоволствие.
215
00:19:20,947 --> 00:19:22,649
Струва ви $50, моля.
216
00:19:22,716 --> 00:19:24,216
50...
217
00:19:25,685 --> 00:19:27,821
Това е антика, скъпа.
218
00:19:27,888 --> 00:19:33,058
Античен, добре.
219
00:19:43,503 --> 00:19:46,304
Можеш да се върнеш по всяко време, става ли?
220
00:19:46,372 --> 00:19:49,173
И поздравления и на двама ви.
221
00:19:50,744 --> 00:19:53,144
Той не знае?
222
00:19:55,614 --> 00:19:57,483
Тя също не знае.
223
00:19:57,550 --> 00:19:58,517
интересно
224
00:20:00,083 --> 00:20:02,185
това беше...
225
00:20:18,136 --> 00:20:22,173
Имаме плодоносно дърво.
226
00:20:22,240 --> 00:20:24,442
Той ще бъде много доволен.
227
00:20:43,027 --> 00:20:46,697
Вижте това
228
00:20:46,763 --> 00:20:49,098
Само ние ли сме на това място?
229
00:20:49,165 --> 00:20:50,299
скъпи...
230
00:21:02,045 --> 00:21:04,014
Чакай там.
231
00:21:04,081 --> 00:21:06,516
Имам още една изненада за вас.
232
00:21:09,085 --> 00:21:11,788
Чейс, къде отиваш?
233
00:21:59,233 --> 00:22:00,636
Здравей, аз съм Сам.
234
00:22:00,702 --> 00:22:02,169
Аз съм зает
живея най-добрия си живот.
235
00:22:02,236 --> 00:22:03,972
Сам, къде си, по дяволите?
236
00:22:11,079 --> 00:22:13,013
какво е
237
00:22:13,081 --> 00:22:15,282
Това е твоя изненада.
238
00:22:19,487 --> 00:22:21,355
ти сериозно ли
239
00:22:21,422 --> 00:22:23,222
какви са тези
240
00:22:24,323 --> 00:22:26,026
Отиваме да се обличаме.
241
00:22:26,093 --> 00:22:27,361
Ние двамата.
242
00:22:27,428 --> 00:22:29,328
Донесохме всичко необходимо.
243
00:22:29,396 --> 00:22:31,498
Всичко, което трябва да направите
избираш кой искаш да бъдеш.
244
00:22:31,565 --> 00:22:34,069
Няма да се обличам
с нито един от костюмите.
245
00:22:34,134 --> 00:22:35,169
какво?
246
00:22:40,007 --> 00:22:41,442
да...
247
00:22:42,009 --> 00:22:46,080
Да, така или иначе беше лоша идея.
248
00:22:46,146 --> 00:22:50,450
Знаех си, че няма да носиш тези неща.
249
00:22:50,516 --> 00:22:53,753
Както и да е, това е лош вкус,
така че дори не искам да ги носиш.
250
00:22:53,820 --> 00:22:54,887
Може би и аз ще нося такъв.
251
00:22:54,955 --> 00:22:56,255
аз не знам
252
00:23:04,197 --> 00:23:05,898
- Мога ли да гледам?
- Не!
253
00:23:21,346 --> 00:23:24,149
Предлагам на живо от фестивала
Horror Hound 2021.
254
00:23:24,216 --> 00:23:27,820
Аз съм Кари и съм тук, за да го намеря
на най-големия Creeper...
255
00:23:27,886 --> 00:23:30,922
Хей Лейн, говоря за Creeper.
256
00:23:31,724 --> 00:23:32,925
Този от видеото в YouTube.
257
00:23:32,991 --> 00:23:35,060
Онзи с костюма на клоун,
кажи ми повече.
258
00:23:35,560 --> 00:23:38,830
Е, казват те
че клоуните са страшни,
259
00:23:38,897 --> 00:23:41,600
но аз казвам, че ние сме всичко, което е добро
260
00:23:41,666 --> 00:23:44,936
и лошо в живота на едно място.
261
00:23:45,003 --> 00:23:46,605
Вижте любовта на клоуните...
262
00:23:46,671 --> 00:23:49,875
Мама ще рисува
тези улици с кръв.
263
00:23:50,709 --> 00:23:52,443
Влезте
264
00:23:52,510 --> 00:23:55,046
нашата стара и нашата малка
унищожена общност...
265
00:23:55,113 --> 00:23:56,715
Опитайте това.
266
00:23:56,782 --> 00:23:59,315
И всеки друг ще дойде...
267
00:23:59,383 --> 00:24:00,885
Добре, г-н Дж.
268
00:24:00,952 --> 00:24:02,620
Точно така, местната легенда на ужасите, Creeper.
269
00:24:37,220 --> 00:24:40,957
Сега, след като ви задоволих
фен фантазии,
270
00:24:41,024 --> 00:24:42,926
какъв костюм ще носиш
271
00:24:42,992 --> 00:24:44,394
какво?
това.
272
00:24:48,264 --> 00:24:49,265
тениска?
273
00:24:49,331 --> 00:24:50,867
Не просто тениска.
274
00:24:51,601 --> 00:24:52,702
Тази риза.
275
00:24:52,769 --> 00:24:54,704
какво ще правя с теб
276
00:25:33,007 --> 00:25:34,008
Лейн?!
277
00:25:35,444 --> 00:25:37,078
скъпа добре ли си
278
00:25:43,484 --> 00:25:45,386
Това е просто птица.
279
00:25:45,453 --> 00:25:46,988
Изплаши ме до смърт.
280
00:25:49,924 --> 00:25:53,027
скъпи...
281
00:25:53,094 --> 00:25:54,795
да вървим...
282
00:25:54,862 --> 00:25:56,597
Време е за парти.
283
00:26:00,468 --> 00:26:01,869
хайде
284
00:27:11,804 --> 00:27:15,139
Не знаех, че толкова много участват
хора на тези събития.
285
00:27:15,206 --> 00:27:19,210
Това е рай за костюми.
286
00:27:19,811 --> 00:27:21,179
Да, за психопатите престъпници.
287
00:27:21,245 --> 00:27:23,082
Прилича на събиране на джагало.
288
00:27:23,147 --> 00:27:24,849
Моля, обичайте групата
Безумен клоун.
289
00:27:24,916 --> 00:27:26,050
Видях плейлиста ви в Spotify.
290
00:27:26,118 --> 00:27:28,219
Спрете да влизате в телефона ми,
побойник!
291
00:27:28,286 --> 00:27:30,287
И ангелът отговори
292
00:27:30,356 --> 00:27:32,690
и каза на хората:
293
00:27:32,757 --> 00:27:37,527
Не се страхувайте, защото знам, че го търсите
294
00:27:37,594 --> 00:27:39,030
за Месията.
295
00:27:39,663 --> 00:27:41,631
За Неговото възнесение.
296
00:27:41,698 --> 00:27:43,334
Алилуя!
297
00:27:43,402 --> 00:27:45,702
Сигурен съм, че формулировката е правилна
е: "Той се възнесе."
298
00:28:09,693 --> 00:28:11,728
Исусе!
299
00:28:17,768 --> 00:28:20,604
Точно така, добре дошли в Horror Hound!
300
00:28:20,670 --> 00:28:22,204
хайде де!
301
00:28:23,205 --> 00:28:24,573
да
302
00:28:25,708 --> 00:28:27,743
да
да
303
00:28:27,810 --> 00:28:29,945
Тези хора са напълно свършени.
304
00:28:30,013 --> 00:28:34,016
Трябваше да видиш това твое лице...
повярвахте напълно.
305
00:28:38,422 --> 00:28:39,789
хей
306
00:28:39,855 --> 00:28:41,991
Хей, хей, хей, хей, хей!
307
00:28:44,660 --> 00:28:47,029
Уплашиха ги.
308
00:28:47,096 --> 00:28:48,964
Изражението на лицата им...
309
00:28:49,031 --> 00:28:52,068
мамка му
310
00:29:31,738 --> 00:29:33,640
Възхваляват престъпниците
311
00:29:33,707 --> 00:29:34,708
и нямаш нищо против това?
312
00:29:34,775 --> 00:29:36,411
не...
313
00:29:36,478 --> 00:29:38,278
Не, не правя това.
314
00:29:38,346 --> 00:29:39,947
Всичко е само за забавление.
315
00:29:40,013 --> 00:29:41,882
Ако е психопат
кой дебне в тълпата?
316
00:29:41,949 --> 00:29:43,884
Откъде, по дяволите, ще знаеш?
317
00:29:45,353 --> 00:29:47,555
Скъпи, те не са психопати.
318
00:29:47,621 --> 00:29:49,322
Просто някои хора се забавляват.
319
00:29:49,389 --> 00:29:51,191
Дори големите музикални фестивали
те имат брой участници.
320
00:29:51,257 --> 00:29:52,593
Потръпвам като си помисля какво е тук.
321
00:29:52,658 --> 00:29:55,562
Тълпи от хора, всички пият,
партита, коли...
322
00:29:55,661 --> 00:29:57,663
Остри неща.
323
00:29:57,730 --> 00:29:59,433
Чейс...
324
00:29:59,500 --> 00:30:01,701
Добре, ще донеса напитките.
325
00:30:04,338 --> 00:30:05,305
хей
326
00:30:14,381 --> 00:30:16,383
Ще го направя точно сега.
327
00:30:16,450 --> 00:30:18,352
Табелата казва, че е затворено.
328
00:30:29,094 --> 00:30:30,397
Чейс!
329
00:30:30,464 --> 00:30:32,533
Порязахте ли се, сър?
330
00:30:32,599 --> 00:30:34,232
Съжалявам, хванаха ме
331
00:30:34,299 --> 00:30:36,168
с подготовката на тазвечершното шоу.
332
00:30:36,669 --> 00:30:38,336
Специални ефекти и други подобни.
333
00:30:38,404 --> 00:30:39,839
Не е нещо важно.
334
00:30:41,474 --> 00:30:44,142
Три от пет, изберете ги от центъра.
335
00:30:50,247 --> 00:30:51,783
- става ли
- Страхотно.
336
00:30:53,184 --> 00:30:54,487
Оттук?
337
00:30:54,554 --> 00:30:55,921
В центъра.
338
00:30:55,987 --> 00:30:57,856
- Център.
- Добре, добре.
339
00:30:59,156 --> 00:31:04,228
Скъпа, стой назад
и ме гледай как работя!
340
00:31:04,828 --> 00:31:06,665
Беше близо!
341
00:31:06,730 --> 00:31:08,400
Ще използвам другата си ръка, става ли?
342
00:31:08,466 --> 00:31:09,900
бебе гледаш ли
343
00:31:09,967 --> 00:31:12,937
Добре, това е последното.
344
00:31:14,305 --> 00:31:16,106
това харесва ли ти
345
00:31:16,173 --> 00:31:18,643
Никога не съм виждал подобно нещо.
346
00:31:19,377 --> 00:31:22,046
Защото са уникални.
347
00:31:23,013 --> 00:31:25,216
Всяка една е ръчна изработка.
348
00:31:25,282 --> 00:31:26,783
Creeper стил.
349
00:31:28,052 --> 00:31:29,752
Чували ли сте някога за Creeper?
350
00:31:29,819 --> 00:31:30,920
Не го събуждай.
351
00:31:30,987 --> 00:31:33,756
Това е като местна легенда, нали?
352
00:31:33,823 --> 00:31:36,092
Убива стотици хора на всеки 23 години?
353
00:31:36,159 --> 00:31:38,328
Нещо такова.
354
00:31:38,395 --> 00:31:39,729
казах ти...
355
00:31:48,004 --> 00:31:49,239
Сега опитайте сами.
356
00:31:49,305 --> 00:31:50,641
аз?
357
00:31:50,708 --> 00:31:52,343
Не, не, не, не, не.
358
00:31:52,409 --> 00:31:54,345
- Не, не, не, не, не.
- Ти ще направиш това.
359
00:31:54,411 --> 00:31:56,312
Вие ще направите това.
Вие ще направите това.
360
00:31:56,380 --> 00:31:57,414
Хайде, насам.
361
00:31:58,881 --> 00:32:01,518
Да хвърляш остриета по човешка цел
362
00:32:01,585 --> 00:32:03,085
това беше форма на изкуство.
363
00:32:04,086 --> 00:32:06,288
Първо намирате вашата кастинг линия...
364
00:32:07,256 --> 00:32:08,825
Тук е.
365
00:32:08,891 --> 00:32:12,061
Добре, сега ключът към успешното хвърляне
366
00:32:12,128 --> 00:32:15,063
е разстоянието между вас и целта.
367
00:32:16,132 --> 00:32:18,133
Ако намериш линията си за хвърляне,
368
00:32:18,200 --> 00:32:20,503
ще направиш крачка назад.
369
00:32:21,336 --> 00:32:24,806
И завивате на 45 градуса наляво.
370
00:32:26,108 --> 00:32:28,810
Сега ще стъпиш на тази линия
371
00:32:28,877 --> 00:32:31,213
и ще хвърлиш острието
като бейзболна топка.
372
00:32:31,280 --> 00:32:33,048
Колкото можеш по-силен.
373
00:32:37,119 --> 00:32:39,086
Какво?!
374
00:32:39,154 --> 00:32:41,822
Скъпа, това беше лудост!
375
00:32:41,889 --> 00:32:45,159
Как това е свързано с Creeper?
376
00:32:46,395 --> 00:32:49,698
Казват, че това са някои
от любимите му играчки.
377
00:32:49,765 --> 00:32:51,633
Те изглеждат неефективни.
378
00:32:51,700 --> 00:32:53,834
За удължаване на лова.
379
00:32:55,069 --> 00:32:57,171
Има един малък недостатък.
380
00:32:57,238 --> 00:32:58,806
Дори и да уцелите целта си,
381
00:32:58,872 --> 00:33:01,208
изпуснал си пистолета.
382
00:33:01,275 --> 00:33:03,378
Имате нужда от нещо друго, за да завършите работата.
383
00:33:06,415 --> 00:33:08,114
Или ако Creeper хвърля като Chase,
тогава щеше да му трябва.
384
00:33:08,181 --> 00:33:10,652
Шегувай се днес.
385
00:33:10,719 --> 00:33:12,987
По дяволите!
386
00:33:13,053 --> 00:33:15,288
Ще ти помогна, това е само порязване.
387
00:33:16,357 --> 00:33:17,824
Скаут.
388
00:33:17,892 --> 00:33:20,160
Винаги трябва да сте подготвени.
389
00:33:20,226 --> 00:33:22,896
Ще дойдете ли на тегленето на Creeper?
390
00:33:24,598 --> 00:33:26,500
Какво е тегленето?
391
00:33:26,567 --> 00:33:28,233
Започва малко след полунощ
392
00:33:28,300 --> 00:33:31,137
шоуто с костюми
от главната сцена.
393
00:33:32,505 --> 00:33:34,642
Определено трябва да дойдеш.
394
00:33:35,208 --> 00:33:37,477
Кой знае, може дори да спечелите.
395
00:33:39,446 --> 00:33:40,947
Скъпа, всичко е наред, порязване е.
396
00:34:03,403 --> 00:34:05,638
Добре ли си там, принцесо?
397
00:34:07,004 --> 00:34:09,409
хайде хайде
добре ли си
398
00:35:03,560 --> 00:35:05,797
Хей, тук си за снимките
Lucky Creeper, нали?
399
00:35:05,863 --> 00:35:07,631
Случайно да знаеш къде е Брент?
400
00:35:11,201 --> 00:35:13,103
Някой виждал ли е Брент?
401
00:35:13,170 --> 00:35:15,037
някой?
402
00:35:15,104 --> 00:35:18,107
Той ли направи каскадата със стрелата?
403
00:35:18,775 --> 00:35:20,242
Човекът със стрелата?
404
00:35:20,309 --> 00:35:22,345
Снимах го.
Записахме го, нали, Майки?
405
00:35:22,412 --> 00:35:24,381
Да, да, регистрирано е.
406
00:35:24,448 --> 00:35:25,716
Тогава къде, по дяволите, е?
407
00:35:25,783 --> 00:35:28,150
Искам да кажа, че трябва да сме на сцената
след пет минути.
408
00:35:30,219 --> 00:35:33,623
Добре, Брент ще му направи скандали
за това.
409
00:35:33,690 --> 00:35:35,191
Слушай Кари,
410
00:35:35,257 --> 00:35:36,992
Страхувам се, че ще трябва да направите това сам.
411
00:35:37,058 --> 00:35:39,228
Искам да кажа, Брент не е тук
и е почти полунощ.
412
00:35:39,295 --> 00:35:41,364
Хайде, ще ти покажа какво да правиш.
413
00:35:41,431 --> 00:35:42,933
- Лесно е.
- Перфектно.
414
00:35:42,998 --> 00:35:44,468
Джейми, ще ми вземеш ли нещата, моля те?
415
00:35:44,534 --> 00:35:46,435
Това, което трябва да направите, е просто...
416
00:35:46,502 --> 00:35:48,971
Мога да пия чай от джинджифил
преди да продължа?
417
00:35:49,038 --> 00:35:50,639
Не, не можеш.
418
00:35:58,747 --> 00:36:00,516
добре!
419
00:36:00,583 --> 00:36:05,588
Благодаря за шоуто,
по-секси версия на Джейсън предполагам.
420
00:36:06,956 --> 00:36:08,591
Както и да е, честито.
421
00:36:08,657 --> 00:36:10,359
Хей, хайде да видим това.
422
00:36:10,426 --> 00:36:14,964
Време е за
пълзящо теглене!
423
00:36:17,366 --> 00:36:22,571
Този, който ще ни връчи наградата
е бившата Мис Вселена,
424
00:36:22,638 --> 00:36:25,005
принцесата на мрака,
425
00:36:25,072 --> 00:36:28,711
Нашата водеща на церемонията...
426
00:36:28,776 --> 00:36:30,812
Мадам Карнидж!
427
00:36:38,820 --> 00:36:41,523
Мир, селяни!
428
00:36:41,589 --> 00:36:47,093
Обиколил съм целия свят
вдъхващ страх
429
00:36:47,159 --> 00:36:51,466
в сърцата на обикновените смъртни като теб.
430
00:36:51,533 --> 00:36:56,403
Но ние сме тук за
нещо много много специално
431
00:36:56,470 --> 00:36:58,940
Фестивал на хрътките на ужасите.
432
00:36:59,007 --> 00:37:01,441
Това е моето потомство,
433
00:37:01,508 --> 00:37:03,977
защото е в моя духовен дом
434
00:37:04,044 --> 00:37:06,613
от Джаксън, Луизиана!
435
00:37:08,782 --> 00:37:12,318
На същото място, където през вековете
436
00:37:12,385 --> 00:37:15,756
Примамих и погълнах
437
00:37:15,822 --> 00:37:19,625
тъжни души като твоята.
438
00:37:19,692 --> 00:37:22,194
Хайде, касапница!
439
00:37:25,298 --> 00:37:29,235
Кажете ни каква е голямата награда.
440
00:37:29,302 --> 00:37:33,574
Стая за бягство
за двама, с тема Creeper.
441
00:37:33,639 --> 00:37:37,544
Малка къща за вас, малки изроди.
442
00:37:37,611 --> 00:37:40,546
Точно така, изроди
нещастните победители
443
00:37:40,613 --> 00:37:43,516
от нашия жребий ще бъде изтеглен
444
00:37:43,583 --> 00:37:46,318
в историческата къща Barnabett,
445
00:37:46,385 --> 00:37:49,087
където ще се напълните
на смущаващи митове.
446
00:37:49,154 --> 00:37:52,525
И зловещото ще бъде изпитано до краен предел
447
00:37:52,592 --> 00:37:55,795
в стая за бягство, с разлика.
448
00:37:55,861 --> 00:37:58,330
Придружен от интернет сензацията...
449
00:37:58,396 --> 00:38:00,432
Хайде, чухте я.
450
00:38:00,498 --> 00:38:01,968
Creeper е истинско нещо!
451
00:38:02,033 --> 00:38:04,268
Не мисля, че някой знаеше
за какво е говорила
452
00:38:04,336 --> 00:38:06,571
Но, добре, признавам, това е нещо като ниша.
453
00:38:06,638 --> 00:38:08,640
И има други, които вярват в това,
454
00:38:08,707 --> 00:38:11,109
така че в крайна сметка
ти не си пълен изрод.
455
00:38:12,410 --> 00:38:14,879
Насладете се на всяка секунда
от тук нали
456
00:38:14,946 --> 00:38:16,348
маниаци?
457
00:38:16,414 --> 00:38:18,583
- Предпочитам да ме наричате биолог.
- Да...
458
00:38:20,552 --> 00:38:23,755
И сега те ще изберат победителя,
459
00:38:23,822 --> 00:38:29,159
нашата лейди Манила от Джаксън!
460
00:38:46,877 --> 00:38:48,812
Числото...
461
00:38:48,879 --> 00:38:50,146
5...
462
00:38:50,213 --> 00:38:51,582
1...
463
00:38:51,649 --> 00:38:52,716
4!
464
00:38:54,851 --> 00:38:57,020
- Господи, аз съм.
- Какво?
465
00:38:57,086 --> 00:38:59,088
Как е възможно това?
Никога не печеля нищо.
466
00:38:59,154 --> 00:39:00,256
Това е вуду, скъпа.
467
00:39:00,323 --> 00:39:01,792
514 сме ние!
468
00:39:01,858 --> 00:39:03,191
да
469
00:39:04,360 --> 00:39:06,664
добре!
470
00:39:08,398 --> 00:39:11,601
Онзи хубавец там
е нашият победител!
471
00:39:11,668 --> 00:39:14,236
Можете ли да повярвате на това?
благодаря ви
472
00:39:14,302 --> 00:39:18,474
И запомни, ако излезеш до изгрев слънце,
473
00:39:18,541 --> 00:39:22,679
ще спечелите специална награда.
474
00:39:23,210 --> 00:39:25,815
Бурни аплодисменти за нашия победител.
475
00:39:25,882 --> 00:39:29,819
Ела зад кулисите
и ние ще ви вземем за кратко време!
476
00:39:31,553 --> 00:39:32,722
Това беше невероятно.
477
00:39:32,789 --> 00:39:33,956
Тук, пази си главата.
478
00:39:35,390 --> 00:39:36,993
Наистина ли искаш да направиш това?
имам предвид...
479
00:39:37,060 --> 00:39:38,460
Това е къщата на Creeper!
480
00:39:38,527 --> 00:39:40,295
Знам всичко, което трябва да се знае за Creeper.
481
00:39:40,363 --> 00:39:41,563
Веднага ще се махнем оттам.
482
00:39:41,630 --> 00:39:43,465
- Да, знам, но...
- Вярвай ми. Имайте вяра!
483
00:39:43,532 --> 00:39:45,534
Поздравления, тук.
484
00:39:46,068 --> 00:39:48,103
По този начин.
485
00:39:48,170 --> 00:39:49,337
И така.
486
00:39:49,404 --> 00:39:50,872
Добре, подпишете тук и тук.
487
00:39:50,939 --> 00:39:52,573
- What are these forms?
- Standard forms.
488
00:39:52,641 --> 00:39:54,076
We can use your image
постоянно,
489
00:39:54,142 --> 00:39:55,343
in the universe.
490
00:39:55,410 --> 00:39:56,644
We are not responsible
if something goes wrong.
491
00:39:56,711 --> 00:39:58,180
The usual things...
492
00:39:58,245 --> 00:39:59,514
Но защо?
493
00:39:59,581 --> 00:40:01,016
Съжалявам, забравих да се представя.
494
00:40:01,083 --> 00:40:02,983
Аз съм Джейми, продуцентът
495
00:40:03,050 --> 00:40:04,419
her show.
496
00:40:04,486 --> 00:40:05,654
We're going to go film
this whole thing.
497
00:40:05,721 --> 00:40:07,254
It's part of the deal
our with the festival.
498
00:40:07,321 --> 00:40:08,923
Хей Лейн, ще бъдем по телевизията!
499
00:40:08,989 --> 00:40:10,625
В интернет, не по телевизията.
500
00:40:10,692 --> 00:40:13,494
И по-добре.
Подписвам се.
501
00:40:13,562 --> 00:40:15,764
добре!
Подпишете се там, госпожо.
502
00:40:15,831 --> 00:40:16,732
Не бързайте.
503
00:40:16,798 --> 00:40:18,733
добре добре екип
да тръгваме!
504
00:40:18,800 --> 00:40:19,967
да тръгваме!
505
00:40:21,234 --> 00:40:23,604
Здравей, победител.
506
00:40:24,705 --> 00:40:27,141
- Аз съм Кари.
- Кари.
507
00:40:27,208 --> 00:40:28,743
радвам се да се запознаем
508
00:40:28,809 --> 00:40:31,645
Аз съм Лейн. Лигавият се злодей
това е Чейс, моето гадже.
509
00:40:31,712 --> 00:40:33,681
Как ще стигнем до там?
510
00:40:33,748 --> 00:40:38,451
Стю ще ни отведе до там, така че ме последвайте.
511
00:40:40,221 --> 00:40:41,286
„Следвай ме“.
512
00:40:41,354 --> 00:40:42,455
По-добре да си прав
във връзка с
513
00:40:42,522 --> 00:40:44,024
излизане от там много бързо.
514
00:40:44,091 --> 00:40:45,159
Скъпа, хайде.
515
00:40:45,226 --> 00:40:46,359
благодаря
516
00:40:52,465 --> 00:40:54,266
Не мога да повярвам, че това се случва.
517
00:40:54,734 --> 00:40:56,803
Боговете на ужаса са на наша страна.
518
00:40:59,172 --> 00:41:00,305
Чейс, не е ли това човекът...
519
00:41:00,373 --> 00:41:01,341
Ще гледаш ли това?
520
00:41:01,407 --> 00:41:02,742
Какво гледам?
521
00:41:02,809 --> 00:41:04,576
Добри хора, наистина
ще отидем ли там с това?
522
00:41:04,643 --> 00:41:06,146
не се тревожи
изглежда малко плашещо
523
00:41:06,212 --> 00:41:07,080
но това е нещо като работа.
524
00:41:07,147 --> 00:41:08,313
малко?
525
00:41:10,116 --> 00:41:11,584
Хайде, качвай се.
526
00:41:11,651 --> 00:41:13,386
Хей, искаш ли да бъдеш убит от луд селянин?
527
00:41:13,453 --> 00:41:15,388
Защото така ще те убият.
528
00:41:15,455 --> 00:41:16,556
хайде
529
00:41:18,190 --> 00:41:19,759
аз те обичам
530
00:41:40,545 --> 00:41:46,484
Вие сте готови да започнете
великата нощ на ужаса?
531
00:42:03,701 --> 00:42:05,535
Остават ни десет секунди!
532
00:42:06,771 --> 00:42:07,705
10!
533
00:42:07,772 --> 00:42:08,739
9!
534
00:42:08,806 --> 00:42:09,774
8!
535
00:42:11,409 --> 00:42:12,576
7!
536
00:42:13,077 --> 00:42:14,111
6!
537
00:42:15,446 --> 00:42:16,414
5!
538
00:42:18,048 --> 00:42:19,417
4!
539
00:42:20,351 --> 00:42:21,519
3!
540
00:42:22,252 --> 00:42:23,454
2!
541
00:42:24,254 --> 00:42:25,388
1!
542
00:42:42,938 --> 00:42:45,007
хей пусна малко музика
публиката е дива там!
543
00:42:45,074 --> 00:42:47,009
- Интернетът не работи, човече.
- Ами направи нещо!
544
00:42:47,076 --> 00:42:51,280
Добре приятели, свърши ни Wi-Fi,
но не се страхувай.
545
00:42:51,348 --> 00:42:55,919
Добрият DJ никога не напуска къщата
без няколко винилови плочи!
546
00:43:31,286 --> 00:43:33,322
Значи няма да ми говориш през целия път?
547
00:43:33,389 --> 00:43:35,790
- Изобщо?
- Какво е това?
548
00:43:35,857 --> 00:43:37,191
Второстепенни сцени.
549
00:43:37,258 --> 00:43:38,559
какво е това
550
00:43:38,626 --> 00:43:40,428
- Скъпа...
- Сянка?
551
00:43:40,495 --> 00:43:41,562
Можеш ли поне да ме погледнеш?
552
00:43:41,629 --> 00:43:45,033
Не знам със сигурност.
Прилича на Creeper.
553
00:43:45,566 --> 00:43:47,702
Чакай, чакай, искаш да ми кажеш
554
00:43:47,769 --> 00:43:48,902
че си регистрирал creeper?
555
00:43:49,637 --> 00:43:51,004
Това истински кадър ли е?
556
00:43:51,071 --> 00:43:52,139
Ами... Creeper.
557
00:43:52,205 --> 00:43:54,876
Вероятно е копеле
в сполучлив костюм.
558
00:43:54,942 --> 00:43:56,744
Или е истинската?
559
00:43:56,811 --> 00:43:58,211
Каква е резолюцията, с която е снимано?
560
00:43:58,278 --> 00:43:59,914
4k защо?
561
00:43:59,981 --> 00:44:01,015
виждате ли
562
00:44:01,081 --> 00:44:02,884
Ясната, ясна оптика изобщо няма значение.
563
00:44:02,951 --> 00:44:04,217
страхотно
564
00:44:04,284 --> 00:44:06,453
Ако онзи човек Джон
се оказва, че го няма
565
00:44:06,520 --> 00:44:07,554
може да имаме нещо тук.
566
00:44:32,212 --> 00:44:35,181
Това е интересно.
567
00:44:36,716 --> 00:44:38,485
да
568
00:44:38,551 --> 00:44:41,687
Така че предполагам, че ще изясня това
използване на мобилни телефони?
569
00:44:44,991 --> 00:44:47,692
Вие сте добре дошли
на семейното гробище Барнабет.
570
00:44:48,727 --> 00:44:50,696
Това е мястото завинаги
571
00:44:50,762 --> 00:44:53,132
за тези, които са починали през 1700 г.
572
00:44:54,799 --> 00:44:57,836
Местните вярвали
че това е свята земя.
573
00:44:57,902 --> 00:45:00,005
От началото на човечеството.
574
00:45:01,106 --> 00:45:02,173
Свещено.
575
00:45:03,809 --> 00:45:07,380
Но много, много обсебен от духове.
576
00:45:07,446 --> 00:45:08,814
Супер.
577
00:45:08,881 --> 00:45:10,782
Чудя се дали
Мога да бъда погребан тук.
578
00:45:10,849 --> 00:45:12,451
Внимавайте какво си пожелавате.
579
00:45:12,517 --> 00:45:13,985
млъкни
580
00:45:14,052 --> 00:45:15,920
Какво каза, че правим тук?
581
00:45:15,987 --> 00:45:18,391
Не трябваше да ходим в обитаваната от духове къща,
или нещо подобно?
582
00:45:18,457 --> 00:45:20,091
да
583
00:45:20,157 --> 00:45:21,793
От тук ще вървим пеша.
584
00:45:24,763 --> 00:45:26,164
виждате ли това
585
00:45:26,664 --> 00:45:29,067
какво стана
Хайде, трябва да заснемем това.
586
00:45:29,134 --> 00:45:30,402
Камерата не работи.
587
00:45:30,468 --> 00:45:31,870
аз не знам
588
00:45:31,936 --> 00:45:33,972
Не, не, не, това не е достатъчно, приятелю.
589
00:45:34,039 --> 00:45:35,572
Не съм ти платил
доведете снимачния екип тук
590
00:45:35,639 --> 00:45:37,275
на Whistling Dixie заради мен.
591
00:45:37,775 --> 00:45:38,876
Какво искаш да кажеш, че не работи?
592
00:45:38,942 --> 00:45:40,512
Не тръгва ли?
Не е ясно?
593
00:45:40,577 --> 00:45:42,780
Не се записва?
Тя не го ли дърпа сама?
594
00:45:42,846 --> 00:45:44,248
Какво търся тук?
595
00:45:44,315 --> 00:45:47,117
Виждате ли, никой не иска
да звучи като онзи човек.
596
00:45:47,184 --> 00:45:48,719
Имам Еми, по дяволите.
597
00:45:48,786 --> 00:45:49,987
Лейн. Лейн!
598
00:45:50,054 --> 00:45:51,255
Изобщо не ми пука
от вашата награда Еми.
599
00:45:51,322 --> 00:45:53,057
Не съм виновен, че камерата не работи.
600
00:45:53,123 --> 00:45:53,924
Лейн!
601
00:45:53,991 --> 00:45:54,992
Можете да го издърпате сами.
602
00:45:55,059 --> 00:45:56,160
Понякога си копеле.
603
00:45:57,328 --> 00:45:58,396
Лейн!
604
00:46:12,843 --> 00:46:13,876
скъпа, всичко наред ли е?
605
00:46:13,943 --> 00:46:15,846
Не знам, ти ми кажи.
606
00:46:16,612 --> 00:46:18,247
всичко наред ли е
607
00:46:19,582 --> 00:46:21,318
какво имаш предвид
608
00:46:21,385 --> 00:46:22,819
Знам, че нещо се случва между тях
609
00:46:22,885 --> 00:46:24,321
ти и тази блондинка.
610
00:46:24,388 --> 00:46:25,221
Честно казано, нямам нищо против.
611
00:46:25,288 --> 00:46:29,091
Намирам това за много "интересно".
612
00:46:29,157 --> 00:46:30,893
хайде...
613
00:46:31,528 --> 00:46:33,663
- Дори не го забелязах!
- Наистина ли?
614
00:46:33,729 --> 00:46:36,332
„Чудесно, погребете ме тук, моля
Лесен съм!"
615
00:46:36,399 --> 00:46:38,134
Искаш ли да ти донеса едно питие?
да се лигавя?
616
00:46:38,201 --> 00:46:39,902
Не, не съм го казал по този начин.
617
00:46:41,303 --> 00:46:42,338
И не е редно.
618
00:46:42,405 --> 00:46:43,372
Лейн!
619
00:46:43,439 --> 00:46:44,706
Не, сериозно, харесвам я.
620
00:46:44,773 --> 00:46:45,807
Дълбоко е, разбирам.
621
00:46:45,874 --> 00:46:47,210
Хайде, аз...
622
00:46:51,314 --> 00:46:52,280
здравей
623
00:46:54,816 --> 00:46:57,219
Хей, тук ли си от фестивала?
624
00:46:57,853 --> 00:47:00,055
Аз съм, Майкъл!
625
00:47:01,223 --> 00:47:02,458
Човекът с камерата... хей!
626
00:47:02,525 --> 00:47:03,691
имаш ли мобилен телефон
627
00:47:06,827 --> 00:47:09,163
Имам нужда от връзка
628
00:47:09,231 --> 00:47:10,898
да кача записите си в интернет.
629
00:47:11,866 --> 00:47:14,636
Виж, имам нужда от него за малко.
630
00:47:14,703 --> 00:47:15,936
Моят продуцент ще ме убие
631
00:47:16,003 --> 00:47:17,672
ако не изпратя снимките
в интернет точно сега.
632
00:47:23,244 --> 00:47:24,379
здравей
633
00:47:28,583 --> 00:47:30,083
По дяволите!
634
00:47:33,421 --> 00:47:34,688
Е, по дяволите...
635
00:47:51,804 --> 00:47:54,241
Какво търсиш, банджо?
636
00:47:58,278 --> 00:48:00,680
Исусе, човече. По дяволите!
637
00:48:00,747 --> 00:48:03,651
Твоето момиче!
638
00:48:03,716 --> 00:48:05,485
Малко се изпиках.
639
00:48:05,552 --> 00:48:09,489
Сега можем да тръгваме.
640
00:48:09,556 --> 00:48:10,623
Къде са другите?
641
00:48:10,689 --> 00:48:12,758
Майкъл?
Майкъл!
642
00:48:14,328 --> 00:48:17,729
Къде отиде този идиот?
643
00:48:18,298 --> 00:48:20,467
Това е сигурно
последната снимка, на която го заведох.
644
00:48:21,934 --> 00:48:23,503
Аз съм YouTuber,
измъкни ме от тук!
645
00:48:23,571 --> 00:48:25,338
Не беше нищо!
646
00:48:25,405 --> 00:48:27,873
Просто исках да видя
какво има на това видео...
647
00:48:31,109 --> 00:48:33,178
Чакай, чакай, чакай, чакай...
648
00:48:35,280 --> 00:48:36,349
Вие сте ревнив.
649
00:48:36,416 --> 00:48:39,251
- Не съм ревнив.
- Ти си ревнив.
650
00:48:39,319 --> 00:48:41,421
това е сладко
651
00:48:41,487 --> 00:48:43,889
Ревността е признак на слаб ум.
652
00:48:46,325 --> 00:48:47,793
И така, безгрижни шеги.
653
00:48:47,859 --> 00:48:50,696
чакай скъпа...
654
00:48:58,836 --> 00:49:00,472
Лейн...
655
00:49:02,608 --> 00:49:04,775
не!
656
00:49:24,695 --> 00:49:27,063
Може би нещо го е убило?
657
00:49:27,764 --> 00:49:30,100
Голямо животно.
658
00:49:30,166 --> 00:49:32,035
Тук няма големи животни.
659
00:49:32,102 --> 00:49:33,937
Хайде, това е Луизиана!
660
00:49:34,004 --> 00:49:35,972
аз съм...
661
00:49:36,039 --> 00:49:38,241
крокодили, змии и
662
00:49:38,309 --> 00:49:40,876
мечки скитат навсякъде.
663
00:49:40,943 --> 00:49:42,446
Животните не идват тук.
664
00:49:43,714 --> 00:49:44,747
Лейн!
665
00:49:44,913 --> 00:49:46,048
Лейн!
666
00:49:46,115 --> 00:49:48,519
- Лейн!
- Хей, човече!
667
00:49:48,586 --> 00:49:50,320
Хей... хей, успокой се!
668
00:49:50,387 --> 00:49:51,920
какво става
къде е твоята приятелка
669
00:49:52,889 --> 00:49:55,358
нещо...
670
00:49:55,425 --> 00:49:57,861
Взе нещо голямо...
671
00:50:00,262 --> 00:50:01,765
Казах ти, проклета мечко!
672
00:50:01,830 --> 00:50:03,098
Мечките не летят.
673
00:50:03,165 --> 00:50:04,701
успокой се човече
674
00:50:04,768 --> 00:50:06,068
какво стана
675
00:50:06,135 --> 00:50:09,439
трябва да тръгваме
Трябва да тръгваме, обадете се на полицията.
676
00:50:09,506 --> 00:50:10,740
какво?
677
00:50:10,806 --> 00:50:12,341
Да извикаме проклетата полиция!
678
00:50:24,453 --> 00:50:26,555
По дяволите!
679
00:50:30,459 --> 00:50:32,026
Това е Майкъл...
680
00:50:33,127 --> 00:50:35,029
Нещо го уби.
681
00:50:37,733 --> 00:50:40,001
Свежо е.
Много свеж.
682
00:50:40,068 --> 00:50:41,770
Ако някой го убие,
все още е там някъде.
683
00:50:41,836 --> 00:50:43,405
в.
бързо!
684
00:51:32,452 --> 00:51:33,420
Лейн!
685
00:51:37,457 --> 00:51:38,525
Бъдете внимателни.
686
00:51:38,592 --> 00:51:40,292
Това е стара къща,
не знаеш какво има тук.
687
00:51:43,764 --> 00:51:45,732
- Отвори го!
- По дяволите!
688
00:51:45,799 --> 00:51:47,133
хей
689
00:51:49,068 --> 00:51:50,303
- Отвори го!
- По дяволите!
690
00:51:50,370 --> 00:51:51,537
хей
691
00:51:51,704 --> 00:51:52,905
хей
692
00:51:54,307 --> 00:51:56,108
- Сега всички са твои.
- Хайде де.
693
00:51:57,344 --> 00:51:59,177
хайде де!
Проклетата врата!
694
00:52:01,212 --> 00:52:03,181
- Хайде, малоумници!
- Отвори го!
695
00:52:03,248 --> 00:52:04,618
- По дяволите!
- Хей!
696
00:52:04,684 --> 00:52:05,619
какво по дяволите
697
00:52:06,886 --> 00:52:08,253
хайде де!
698
00:52:09,954 --> 00:52:12,056
Проклетата врата!
699
00:52:14,493 --> 00:52:17,128
Така че това е всичко
вашата стая за бягство?
700
00:52:17,195 --> 00:52:18,564
Играете ли някакви игри тук?
701
00:52:18,631 --> 00:52:21,131
Защото можете да спрете шоуто
и отвори вратата.
702
00:52:21,199 --> 00:52:24,234
Всички сме много уплашени
на вашите селски номера.
703
00:52:24,737 --> 00:52:26,472
Млъкни по дяволите.
704
00:52:27,972 --> 00:52:29,842
хей
Отворете!
705
00:52:29,909 --> 00:52:31,141
хей
706
00:52:31,208 --> 00:52:33,545
Не съм се регистрирал за това.
707
00:52:33,611 --> 00:52:36,347
Майкъл е мъртъв
и всички го видяхте.
708
00:52:36,414 --> 00:52:38,349
Сега отвори проклетата врата.
709
00:52:38,416 --> 00:52:40,518
Какво направи с Лейн?
710
00:52:42,052 --> 00:52:43,154
Къде е?!
711
00:52:43,221 --> 00:52:45,557
хей
успокой се
712
00:52:46,023 --> 00:52:48,258
Не знам, става ли?
713
00:52:48,326 --> 00:52:50,361
Дори не трябваше да съм тук!
714
00:52:50,427 --> 00:52:53,765
Наеха ме само, за да ви уплаша малко.
715
00:52:53,832 --> 00:52:55,433
това е всичко
716
00:52:55,499 --> 00:52:57,067
Зает?
717
00:52:57,134 --> 00:52:58,101
Кой те нае?
718
00:52:58,168 --> 00:52:59,570
Жизел...
719
00:53:00,537 --> 00:53:01,738
Манила.
720
00:53:01,805 --> 00:53:03,874
Той каза тук
очаква ви изненада.
721
00:53:03,941 --> 00:53:06,008
изненада?
722
00:53:06,075 --> 00:53:07,579
Ще ти покажа една проклета изненада.
723
00:53:07,644 --> 00:53:09,713
Кажи ми къде е Лейн в момента,
724
00:53:09,780 --> 00:53:11,280
или ще ти набия това нещо в задника
725
00:53:11,348 --> 00:53:12,584
така че да усетите вкуса на метала.
726
00:53:12,650 --> 00:53:15,117
Да, селянино, време е
да започне да говори
727
00:53:15,184 --> 00:53:16,185
Всички се отдръпнете, по дяволите!
728
00:53:17,521 --> 00:53:19,690
Или ще те застрелям в главата!
729
00:53:41,043 --> 00:53:43,278
Ушите ми бучат!
730
00:53:43,346 --> 00:53:45,515
предупредих те!
Отдръпнете се!
731
00:53:45,581 --> 00:53:47,583
Господи, Стю, не трябваше
стреляй това нещо!
732
00:53:47,650 --> 00:53:50,520
Следващия път ще стрелям
няма да чуеш нищо.
733
00:53:50,586 --> 00:53:54,657
Добре, нека помислим за това.
734
00:53:56,224 --> 00:53:57,593
Това е стая за бягство, нали?
735
00:53:57,660 --> 00:54:00,195
Това не е проклета стая за бягство.
736
00:54:01,530 --> 00:54:02,865
Това е капан.
737
00:54:02,932 --> 00:54:04,599
И кой заложи капана?
738
00:54:05,767 --> 00:54:07,769
Creeper.
739
00:54:07,836 --> 00:54:12,007
Creeper е приказка, синко.
740
00:54:12,072 --> 00:54:14,709
Видях го.
741
00:54:14,776 --> 00:54:16,711
Ти си луда.
742
00:54:18,245 --> 00:54:20,550
Той хвана Лейн
И нея ще намеря.
743
00:54:20,616 --> 00:54:22,951
- Ще останем тук.
- Какво?
744
00:54:23,018 --> 00:54:25,620
Не ми казвай това
прекъснете натоварения си график
745
00:54:25,687 --> 00:54:29,290
на кръвосмешението и любовта към конете.
746
00:54:29,357 --> 00:54:30,824
Върви по дяволите, Холивуд.
747
00:54:30,891 --> 00:54:32,427
хей
хей
748
00:54:37,230 --> 00:54:39,065
Трябва да започнем да работим като екип.
749
00:54:39,132 --> 00:54:41,234
Така че, колкото и да знам, че е трудно за теб,
750
00:54:41,302 --> 00:54:43,705
искам да спреш да бъдеш
проклето копеле!
751
00:54:44,739 --> 00:54:46,640
Заседнал си тук с нас.
752
00:54:46,708 --> 00:54:47,876
Остави пистолета.
753
00:54:48,042 --> 00:54:49,510
Остави пистолета.
754
00:54:49,677 --> 00:54:51,277
Остави пистолета.
755
00:54:51,845 --> 00:54:55,716
Никой никъде не ходи
докато намеря Лейн.
756
00:55:00,988 --> 00:55:02,121
идва
757
00:55:10,798 --> 00:55:12,865
Сега горе!
758
00:55:22,443 --> 00:55:23,876
Отиди до моста!
759
00:55:36,788 --> 00:55:39,325
когато бях навън
Видях светлина тук.
760
00:55:39,392 --> 00:55:41,226
Ще намеря превключвателя.
761
00:55:45,030 --> 00:55:46,799
Водата тече през покрива.
762
00:55:46,865 --> 00:55:48,132
Но не вали.
763
00:55:54,171 --> 00:55:56,742
Мисля, че се шегуваш!
764
00:55:56,808 --> 00:55:58,377
Кой по дяволите е това?
765
00:55:58,443 --> 00:55:59,911
Това е Сам...
766
00:56:50,394 --> 00:56:52,363
Какво по дяволите е това?!
767
00:57:01,304 --> 00:57:03,006
Вие сте истински.
768
00:57:11,181 --> 00:57:12,616
къде е
769
00:57:12,782 --> 00:57:14,718
къде е
770
00:57:16,217 --> 00:57:18,320
къде е
771
00:57:18,387 --> 00:57:19,789
Пусни ме!
772
00:57:19,856 --> 00:57:21,423
говори с мен!
773
00:57:22,357 --> 00:57:23,559
Пусни ме!
774
00:57:23,726 --> 00:57:25,128
Пусни ме!
775
00:58:02,797 --> 00:58:04,398
помощ!
776
00:58:57,284 --> 00:58:58,351
Чейс!
777
00:58:58,418 --> 00:58:59,952
помощ!
778
00:59:00,120 --> 00:59:01,488
помощ!
779
00:59:03,722 --> 00:59:04,824
Къде, по дяволите, отиде?
780
00:59:04,890 --> 00:59:06,426
Трябва да е тук някъде.
781
00:59:06,493 --> 00:59:08,495
Хайде Кари!
782
00:59:10,297 --> 00:59:11,564
Кари!
783
01:01:01,137 --> 01:01:02,204
по дяволите
784
01:01:35,503 --> 01:01:37,004
Кари!
хей хей
785
01:01:37,905 --> 01:01:39,740
Идва... идва!
786
01:01:39,807 --> 01:01:41,710
Къде е Лейн... къде е Лейн?
787
01:01:41,775 --> 01:01:43,478
- Не знам.
- Къде е?
788
01:01:43,545 --> 01:01:44,912
- Къде е Лейн?
- Не знам.
789
01:01:44,979 --> 01:01:46,480
- Не знам.
- Къде е?
790
01:02:00,594 --> 01:02:02,262
какво е това
791
01:02:04,432 --> 01:02:06,000
тук вътре...
792
01:02:06,066 --> 01:02:07,434
Вътре.
793
01:02:07,501 --> 01:02:09,535
Влез!
хайде
794
01:02:21,714 --> 01:02:23,016
Нямаме изход.
795
01:02:28,154 --> 01:02:30,023
Ще трябва да го убием.
796
01:02:31,425 --> 01:02:33,592
Да, с дете.
797
01:02:33,659 --> 01:02:36,330
- Няма да работи.
- Той е безсмъртен, повярвайте ми.
798
01:02:36,896 --> 01:02:38,499
Единствената ни надежда е
да загуби интерес към нас,
799
01:02:38,563 --> 01:02:40,866
или да се противопоставят на цикъла на лов.
800
01:02:41,867 --> 01:02:43,802
Колко дълъг е цикълът на лов?
801
01:02:45,704 --> 01:02:47,105
23 дни.
802
01:02:48,273 --> 01:02:49,775
Ние сме готови.
803
01:02:51,445 --> 01:02:52,944
Ние сме готови.
804
01:03:00,420 --> 01:03:02,954
Имам усещане за "deja vu".
805
01:03:11,497 --> 01:03:12,964
Лейн!
806
01:03:13,832 --> 01:03:15,333
Лейн!
807
01:03:15,400 --> 01:03:16,701
Лейн, аз съм!
808
01:03:16,768 --> 01:03:18,036
Аз съм, аз съм, аз съм.
809
01:03:18,103 --> 01:03:20,738
Лейн, моля те, моля те!
Аз съм, скъпа, аз съм.
810
01:03:20,806 --> 01:03:22,441
- Какво стана, скъпа?
- Трябва да се махаме от тук!
811
01:03:22,507 --> 01:03:23,508
какво ти се случи
812
01:03:23,574 --> 01:03:24,509
Той ще ви избие всички!
813
01:03:24,575 --> 01:03:25,776
Който и да е до мен.
814
01:03:25,843 --> 01:03:27,678
- Скъпа, ти кървиш.
- Той ме иска.
815
01:03:28,547 --> 01:03:30,114
Единственият път нагоре е по стълбите.
816
01:03:30,182 --> 01:03:31,516
да вървим
817
01:03:31,582 --> 01:03:33,452
да тръгваме!
818
01:03:33,518 --> 01:03:34,618
Нека останем заедно.
819
01:03:45,096 --> 01:03:48,232
Ще ти помогна, ще ти помогна.
820
01:03:52,035 --> 01:03:54,003
- Телефонът!
- Чакай!
821
01:03:56,039 --> 01:03:57,874
По дяволите!
Кракът ми!
822
01:03:57,941 --> 01:04:00,444
По дяволите!
Не, не, не!
823
01:04:00,511 --> 01:04:02,413
Кракът ми!
824
01:04:02,480 --> 01:04:04,180
По дяволите!
825
01:04:13,989 --> 01:04:15,559
911, какъв е вашият спешен случай?
826
01:04:16,992 --> 01:04:18,362
Какво е вашето местоположение, сър?
827
01:04:18,429 --> 01:04:19,829
Къде сме, по дяволите?
828
01:04:19,896 --> 01:04:21,464
- Къща Барнабет.
- Къща Барнабет!
829
01:04:21,532 --> 01:04:22,632
- Сър?
- да
830
01:04:22,699 --> 01:04:24,000
Какво има, сър?
831
01:04:24,066 --> 01:04:26,369
Creeper.
Нещо се опитва да ни убие.
832
01:04:27,003 --> 01:04:29,005
Aţi consumat droguri...
833
01:04:29,072 --> 01:04:30,172
Dle?
834
01:04:30,239 --> 01:04:32,509
Ţi se pare că vorbesc
ca un drogat afurisit?
835
01:04:32,575 --> 01:04:34,910
Искам да изпратиш помощ
в Barnabett House,
836
01:04:34,977 --> 01:04:36,479
или кълна се в Бога...
837
01:04:39,214 --> 01:04:40,983
Господине, добре ли сте?
838
01:04:43,652 --> 01:04:46,021
- По дяволите, моля!
- Хайде, да вървим!
839
01:04:46,688 --> 01:04:47,956
да тръгваме!
хайде де!
840
01:04:49,892 --> 01:04:51,659
Дръж го, дръж го!
841
01:04:55,264 --> 01:04:56,265
хайде де!
842
01:04:59,934 --> 01:05:01,504
мамка му!
843
01:05:01,570 --> 01:05:03,137
Бързо, бързо.
844
01:05:03,204 --> 01:05:04,507
скъпи...
845
01:05:10,178 --> 01:05:12,281
чакай какво?
защо спря
846
01:05:12,347 --> 01:05:15,317
Дори и да излезем
навън сме безопасни цели.
847
01:05:15,384 --> 01:05:16,850
Помогнете ми тук.
848
01:05:18,686 --> 01:05:20,589
Рискуваме или опитваме
ще издържим ли тук
849
01:05:20,656 --> 01:05:22,155
Гласувам да се барикадираме.
850
01:05:22,223 --> 01:05:24,426
Полицията е на път, така че
това ще забави Creeper.
851
01:05:24,493 --> 01:05:25,926
На път ли съм?
852
01:05:25,992 --> 01:05:29,531
Е, те няма да пренебрегнат обаждане
на номера за спешни повиквания, нали?
853
01:05:29,598 --> 01:05:31,766
Мило мое наивно дете.
854
01:05:33,935 --> 01:05:35,769
По дяволите, трябва ми лекар!
855
01:05:36,470 --> 01:05:38,539
Ние сме като мухи
в паяжина.
856
01:05:38,606 --> 01:05:39,773
Той е в контрола.
857
01:05:39,839 --> 01:05:41,908
Единственият начин, по който можем
да сложиш край означава да го убиеш.
858
01:05:41,975 --> 01:05:44,612
Е, гаджето ти каза
че не можем, така че...
859
01:05:44,679 --> 01:05:46,447
не съм сигурен
860
01:05:46,514 --> 01:05:48,416
Видях го отблизо.
861
01:05:48,482 --> 01:05:49,816
тогава как?
862
01:05:49,883 --> 01:05:52,519
Той е стар и грохнал.
863
01:05:52,986 --> 01:05:55,155
Мирише на смърт.
864
01:05:55,222 --> 01:05:56,790
Е, къде, по дяволите, е?
865
01:05:56,856 --> 01:05:58,258
Играят си с нас.
866
01:06:00,227 --> 01:06:01,461
Той обича да играе.
867
01:06:04,097 --> 01:06:05,366
Трябва да го хванем в капан.
868
01:06:06,600 --> 01:06:07,800
с какво?
869
01:06:09,735 --> 01:06:11,304
- Кари!
- Бягайте!
870
01:06:13,440 --> 01:06:14,974
По дяволите!
871
01:06:15,040 --> 01:06:16,742
Бягай, дръж го!
872
01:06:16,809 --> 01:06:18,010
Кари!
873
01:06:18,177 --> 01:06:19,211
Кари!
874
01:06:19,979 --> 01:06:21,779
Кари!
хайде де!
875
01:06:24,618 --> 01:06:25,783
не!
876
01:06:26,419 --> 01:06:27,520
не!
877
01:06:28,119 --> 01:06:29,120
не!
878
01:06:30,822 --> 01:06:32,190
бързо! Бързо, хайде!
879
01:06:35,595 --> 01:06:36,762
Дръж се!
880
01:06:36,829 --> 01:06:38,062
бързо!
881
01:06:40,932 --> 01:06:42,166
какво по дяволите...
882
01:06:42,233 --> 01:06:44,769
Света Мария, майка на Бога.
883
01:06:45,604 --> 01:06:49,308
Молете се за нас грешните
сега и в часа на нашата смърт, амин.
884
01:06:49,375 --> 01:06:50,509
амин
885
01:06:50,576 --> 01:06:51,744
какво е това място
886
01:08:10,019 --> 01:08:11,520
Какво можете да видите?
887
01:08:13,656 --> 01:08:15,291
Исусе!
888
01:08:26,635 --> 01:08:28,236
по дяволите
889
01:08:44,786 --> 01:08:46,321
Изглежда, че го няма.
890
01:08:47,856 --> 01:08:49,923
Той взе Кари.
891
01:09:43,776 --> 01:09:45,878
не.
Не, Исусе!
892
01:09:45,944 --> 01:09:47,481
по дяволите
893
01:09:47,547 --> 01:09:50,384
Не, моля те, Боже, не така.
894
01:09:51,884 --> 01:09:53,520
Не, не така.
895
01:09:53,587 --> 01:09:55,321
Може би има нещо там
който може да ни помогне.
896
01:09:55,388 --> 01:09:57,591
Може би... информация или...
897
01:09:57,658 --> 01:10:00,091
По един или друг начин,
Приключих с бягството.
898
01:10:00,158 --> 01:10:02,027
Да всъщност.
899
01:10:02,093 --> 01:10:03,930
Не разбирам как това място
900
01:10:03,995 --> 01:10:05,731
още не е изгорял до основи.
901
01:10:13,237 --> 01:10:15,206
- Моля?
- Мамка му...
902
01:10:19,846 --> 01:10:21,111
Бих дал лявата си ръка за...
903
01:10:21,178 --> 01:10:22,614
Внимавай какво говориш, можеш да направиш това.
904
01:10:22,682 --> 01:10:24,583
Да, веднага съжалих, че го казах.
905
01:10:24,649 --> 01:10:27,018
Съжалявам, човече.
Да, това са само нерви.
906
01:10:33,991 --> 01:10:35,993
какво по дяволите е това
907
01:10:36,628 --> 01:10:38,095
Вуду кукла?
908
01:10:47,705 --> 01:10:49,073
какво по дяволите...
909
01:10:49,139 --> 01:10:50,841
Исус, Божият син.
910
01:11:08,024 --> 01:11:10,059
Приятели, камък.
911
01:11:10,793 --> 01:11:12,095
Скъпа, чакай...
912
01:11:55,103 --> 01:11:57,339
Господи, храня го.
913
01:12:00,709 --> 01:12:04,513
Скъпи, защо каза, че те иска?
914
01:12:05,146 --> 01:12:06,582
Къде... къде те отведе?
915
01:12:06,648 --> 01:12:08,650
- Какво стана?
- Чейс, бременна съм.
916
01:12:10,052 --> 01:12:12,020
Затова ме иска.
917
01:12:12,086 --> 01:12:13,254
какво?
918
01:12:14,155 --> 01:12:15,791
Той иска това, което имам.
919
01:12:18,859 --> 01:12:21,762
И да...
920
01:12:21,829 --> 01:12:23,265
ще се оженя за теб...
921
01:12:26,635 --> 01:12:28,403
Ако някога се измъкнем от тук живи.
922
01:12:30,706 --> 01:12:32,873
Но защо, по дяволите, ще храни това нещо?
923
01:12:37,078 --> 01:12:38,646
Виж това лайно.
924
01:12:40,081 --> 01:12:41,716
какво е това
925
01:12:41,782 --> 01:12:42,850
Олтар?
926
01:12:49,089 --> 01:12:50,791
Мислех, че това са истории.
927
01:12:51,592 --> 01:12:52,627
Легенди.
928
01:12:54,829 --> 01:12:56,129
Но всичко изглежда много реално.
929
01:12:56,195 --> 01:12:58,164
И какво, той си има фен клуб
930
01:12:58,230 --> 01:13:00,034
което му помага да се храни?
931
01:13:00,101 --> 01:13:01,768
Тогава може би искат един от нас.
932
01:13:01,836 --> 01:13:02,802
какво?
933
01:13:08,375 --> 01:13:09,876
Не можем да се бием с него.
934
01:13:09,943 --> 01:13:11,778
Но можем да го победим,
може би дори можем да го спрем.
935
01:13:14,648 --> 01:13:16,483
Сега сме в неговата мрежа.
936
01:13:18,718 --> 01:13:20,420
Но е време да разменим ролите.
937
01:13:20,486 --> 01:13:21,821
Имаме нужда от план.
938
01:13:24,623 --> 01:13:26,592
Мисля, че знам какво трябва да направим.
939
01:14:27,551 --> 01:14:30,088
Давай, давай, давай...
940
01:15:36,618 --> 01:15:38,287
глупак!
941
01:15:42,057 --> 01:15:43,192
Ударих го, ударих го!
942
01:16:33,540 --> 01:16:35,676
Хайде глупако!
943
01:18:52,909 --> 01:18:57,413
Вземете бебето, неговата жизнена сила принадлежи на вас.
944
01:18:57,479 --> 01:18:59,848
Живей вечно, вземи бебето.
945
01:18:59,916 --> 01:19:02,452
Неговата жизнена сила принадлежи на вас.
946
01:19:02,517 --> 01:19:05,754
Живей вечно, вземи бебето.
947
01:19:05,821 --> 01:19:07,856
Неговата жизнена сила принадлежи на вас.
948
01:19:08,991 --> 01:19:11,526
Не можеш да го имаш!
949
01:19:19,500 --> 01:19:21,937
хайде де!
950
01:19:34,115 --> 01:19:36,284
Как ти харесват тези очила сега
копеле?
951
01:19:55,404 --> 01:19:56,737
Сега!
952
01:20:19,493 --> 01:20:20,528
не...
953
01:20:34,606 --> 01:20:36,575
Махни се!
954
01:20:36,642 --> 01:20:38,479
Махай се!
955
01:20:42,147 --> 01:20:44,417
Стю, не!
956
01:21:05,203 --> 01:21:06,371
глупак!
957
01:21:07,739 --> 01:21:09,374
Лейн!
958
01:21:09,776 --> 01:21:15,781
Субтитри: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
959
01:21:16,877 --> 01:21:21,988
Повторно синхронизиране:
<цвят на шрифта="